• İnglizce: quarter past ...
• İspanyolca: ...y cuarto
• Fransızca: ... et quart
• Almanca: ein Viertel nach …
• Japonca: …１５分過ぎ
• İtalyanca: …e un quarto
• Hollandaca: kwart over …
• Rusça: ... с четвертью
• Portekizce: ...e quinze
• Korece: …시 15분
• Yunanca: ...και τέταρτο
• Arapça: و ربع. . .
• İbranice: ורבע
• Taice: สิบห้านาที
• Hintçe: सवा…
• Lehçe: Kwadrans po
• Tagalog: kinse minutos makalipas ang...
• İsveççe: kvart över
• Norveççe: kvart over
• Turkçe: ...i çeyrek geçiyor
• Fince: varttia yli…
• Farsi: یک ربع بعد از...
• Danimarkaca: et kvarter over ...
• Endonezyaca: jam...lewat seperempat
• Çekçe: čtvrt na…
• Macarca: negyed
• Belarusça: з чвэрцю
• Ukrayınca: чверть на...
• Amharca: … ከሩብ
• Swahili: baada ya robo
• Bulgarca: и петнадесет
• Hırvatça: … i četvrt
• Esperanto: … kaj kvarono