• ภาษาอังกฤษ: What a good surprise!
• ภาษาสเปน: ¡Qué linda sorpresa!
• ภาษาฝรั่งเศส: Quelle bonne surprise!
• ภาษาจีน: 好驚奇!
• ภาษาเยอรมัน: Was für eine Überraschung!
• ภาษาญี่ปุ่น: うれしい驚きですね!
• ภาษาอิตาลี: Che bella sorpresa!
• ภาษาดัชท์: Wat een leuke verassing!
• ภาษารัสเซีย: Какой сюрприз!
• ภาษาโปรตุเกส: Que surpresa boa!
• ภาษาเกาหลี: 웬일이예요!
• ภาษากรีก: Τι καλή έκπληξη!
• ภาษาอารบิก: يا لها من مفاجأة جيدة!
• ภาษาฮิบรู: איזו הפתעה נעימה
• ภาษาไทย: ช่างน่าประหลาดใจมาก
• ภาษาฮินดู: वाह, आपने तो कमाल कर दिया!
• ภาษาโปแลนด์: Cóż za niespodzianka
• Tagalog: Isang magandang sorpresa!
• ภาษาสวีดิช: Vilken fin överraskning!
• ภาษาโรมาเนีย: Ce surpriză plăcută!
• ภาษานอร์เวย์: For en flott overraskelse!
• ภาษาตุรกี: Ne güzel sürpriz!
• ภาษาฟินนิช: Mikä mukava yllätys!
• Farsi: چه غافلگیری خوبی!
• ภาษาเดนมาร์ก: Sikke en god overraskelse!
• ภาษาอินโดนีเซีย: Alangkah mengejutkan!
• ภาษาเช็ค: Jaké překvapení!
• ภาษาฮังการเรียน: Milyen kellemes meglepetés!
• ภาษายูเครน: Який сюрприз!
• ภาษาเบลารูเซีย: Вось гэта сюрпрыз!
• ภาษาแอมฮาริค: እንዴት ይገርማል
• ภาษาสวาฮีลี: Ajabu njema!
• ภาษาบัลกาเรียน: Каква приятна изненада!
• ภาษาโครเอเชีย: Kakvo lijepo iznenađenje!
• ภาษาเอสเปรันโต: Kia surprizo!