• ภาษาอังกฤษ: courteous
• ภาษาสเปน: cortés
• ภาษาฝรั่งเศส: courtois
• ภาษาจีน: 有禮貌的
• ภาษาเยอรมัน: zuvorkommend
• ภาษาญี่ปุ่น: 丁重
• ภาษาอิตาลี: cortese
• ภาษาดัชท์: hoffelijk
• ภาษารัสเซีย: вежливый
• ภาษาโปรตุเกส: cortês
• ภาษาเกาหลี: 공손한
• ภาษากรีก: ευγενικός
• ภาษาอารบิก: مهذّب
• ภาษาฮิบรู: אדיב
• ภาษาไทย: มีมารยาท
• ภาษาละติน: comis
• ภาษาฮินดู: भद्र
• ภาษาโปแลนด์: Uprzejmy
• Tagalog: magalang
• ภาษาสวีดิช: artig
• ภาษาโรมาเนีย: curtenitor
• ภาษานอร์เวย์: høflig
• ภาษาตุรกี: nazik
• ภาษาฟินนิช: kohtelias
• Farsi: مودب
• ภาษาเดนมาร์ก: høflig
• ภาษาอินโดนีเซีย: sopan
• ภาษาเช็ค: zdvořilý
• ภาษาฮังการเรียน: nyájas
• ภาษายูเครน: ввічливий
• ภาษาเบลารูเซีย: ветлівы
• ภาษาแอมฮาริค: ትሁት
• ภาษาสวาฮีลี: taadabu
• ภาษาบัลกาเรียน: учтив
• ภาษาโครเอเชีย: pristojan
• ภาษาเอสเปรันโต: ĝentila