• ภาษาอังกฤษ: a note
• ภาษาสเปน: una nota
• ภาษาฝรั่งเศส: une note
• ภาษาจีน: 筆記
• ภาษาเยอรมัน: eine Notiz
• ภาษาญี่ปุ่น: メモ
• ภาษาอิตาลี: una nota
• ภาษาดัชท์: een aantekening
• ภาษารัสเซีย: заметка
• ภาษาโปรตุเกส: um bilhete
• ภาษาเกาหลี: 메모
• ภาษากรีก: μια σημείωση
• ภาษาอารบิก: المُلاحظة
• ภาษาฮิบรู: פתק
• ภาษาไทย: บันทึก
• ภาษาละติน: commentarium
• ภาษาฮินดู: नोट
• ภาษาโปแลนด์: notatka
• Tagalog: isang tala
• ภาษาสวีดิช: en anteckning
• ภาษาโรมาเนีย: o notă
• ภาษานอร์เวย์: et notat
• ภาษาตุรกี: not
• ภาษาฟินนิช: muistilappu
• Farsi: یادداشت
• ภาษาเดนมาร์ก: et notat
• ภาษาอินโดนีเซีย: sebuah catatan
• ภาษาเช็ค: poznámka
• ภาษาฮังการเรียน: jegyzet
• ภาษายูเครน: замітка
• ภาษาเบลารูเซีย: заметка, нататка
• ภาษาแอมฮาริค: ማስታወሻ
• ภาษาสวาฮีลี: cheti
• ภาษาบัลกาเรียน: бележка
• ภาษาโครเอเชีย: zabilješka
• ภาษาเอสเปรันโต: noto