• Engelska: to make out a check
• Spanska: hacer un cheque
• Franska: faire un chèque
• Kinesiska: 開支票
• Tyska: einen Scheck ausschreiben
• Japanska: 小切手を切る
• Italienska: fare un assegno
• Holländska: een cheque uitschrijven
• Ryska: выписать чек
• Portugisiska: passar um cheque
• Koreanska: 수표로 내다
• Grekiska: γράφω μια επιταγή
• Arabiska: لكِتابَة الصَكِّ
• Hebreiska: לרשום צ`ק
• Thailändska: เขียนเช็ค
• Hinduiska: चेक लिखना
• Polska: Wystawić czek
• Tagalog: magisyu ng cheke
• Svenska: att skriva en check
• Rumänska: a scrie un cec
• Norska: å skrive ut en sjekk
• Turkiska: çek yazmak
• Finska: kirjoittaa sekki
• Farsi: انجام یک بررسی
• Danska: at udskrive en check
• Indonesiska: menuliskan cek
• Tjeckiska: vypsat šek
• Ungerska: csekket írni
• Vitryska: выпісаць чэк
• Ukrainska: виписати чек
• Amhariska: ቼክ መጻፍ
• Swahili: kuandika cheki
• Bulgariska: изписвам чек
• Kroatiska: ispisati ček
• Esperanto: elskribi ĉekon