Быстрый старт: игра

Какой язык вы изучаете?

На каком языке вы говорите?
  Уроки


Краткий обзор истории португальского языка.

В своей основе португальский язык имеет латынь с различными наслоениями языков и наречий кочевых народов, а также коренных обитателей Пиренейского полуострова. Из всех языков романской группы, к португальскому ближе всего испанский язык, оба они имеют общие корни, сформировались в одной культурной среде и на всей истории своего существования испытывали одинаковые влияния. И действительно, португалец всегда поймет испанца в беседе (и наоборот), хотя очевидные различия между этими языками все же существуют, особенно в том, что касается написания и произношения слов.

Схожесть двух языков объясняется с исторической точки зрения. Расцвет, или, выражаясь красочнее, Золотой век португальского и испанского пришелся на эпоху географических открытий и последующей колонизации, когда первооткрыватели из обеих стран впервые ступили на землю Южной Америки и создали там свои поселения. Испанцы колонизовали земли, на которых находятся современные Аргентина и Мексика, тогда как португальцы осели на территориях, которые сейчас принадлежат Бразилии. Поэтому в наши дни португальский является государственным языком Бразилии и прочно занимает второе место в мире среди языков романской группы по количеству людей, говорящих на нем – около 180 миллионов в Бразилии, Португалии и нескольких других стран поменьше.

Особенности португальского языка.

Португальский называют «мелодичным» – из-за его несколько забавного произношения. Оно (как и в большинстве других романских языков) гораздо более мягкое, чем в языках германской группы. Правила же грамматики очень и очень напоминают то, что Вы, возможно, уже проходили на уроках испанского, французского или итальянского языка. Большинство курсов «Учим португальский» или самоучителей по языку сразу подчеркивают то факт, что язык этот – аналитический и воспринимается интуитивно, он не имеет склонений, но то же время остается динамичным и гибким. Лексика, грамматика и орфография просты и осваиваются буквально «на лету», даже если Вы и не знакомы близко с каким-нибудь другим романским языком.

Одно из основных преимуществ изучения именно португальского языка заключается в том, что, овладев им, будет гораздо легче освоить другие языки на основе латыни, такие, как испанский, французский, итальянский, румынский, и стать настоящим полиглотом.

Так с чего же мне начать?

Как и в случае с большинством других языков, изучение португальского лучше всего начать с расширения словаря. Возьмите несколько переведенных текстов, и, сравнивая их переводы с оригиналами, попытайтесь найти в них соответствия, конечно, используя словарь, когда у Вас нет уверенности в том, как переводится слово. Но не беритесь сразу за первый попавшийся Вам в Интернете текст – он может оказаться слишком сложным для Вас. Для новичка лучше всего выбрать бесплатные уроки португальского онлайн и найти там материал попроще.

Как только дойдете до момента, когда Вы будете ориентироваться в тексте и понимать, о чем, в общем, идет речь, тогда можно будет двигаться дальше к таким более сложным вещам, как грамматика, орфография, произношение и так далее. И конечно, не забывайте о словарном запасе. И хотя расширение словаря будет происходить у Вас само по себе, в процессе изучения языка, Вы всегда сможете ускорить запоминание слов, играя в забавные игры со словарем.


Languages: Португальский, Русский, подробнее...
Уроки: Португальский-Русский, подробнее...

Articles about Portuguese in other languages