blízká budoucnost
·
de nabije toekomst
brzy
·
vroeg
budoucnost
·
de toekomst
Co je dnes za den?
·
Welke dag is het vandaag?
čtvrt na…
·
kwart over …
den
·
een dag
dnes
·
vandaag
dochvilně
·
op tijd
hodina
·
een uur
ihned
·
onmiddelijk
je poledne
·
Het is middag
kalendář
·
een kalender
Kolik je hodin?
·
Hoe laat is het?
měsíc
·
een maand
minulost
·
het verleden
minuta
·
een minuut
nedávná minulost
·
het recente verleden
nedávno
·
recent
noc
·
een nacht
Nový rok
·
Nieuwjaar
Nyní / dnes
·
tegenwoordig
obvykle
·
gewoonlijk
Odkdy?
·
Sinds wanneer?
odpoledne
·
een middag
poledne
·
middaguur
pozdě
·
laat
pozítří
·
overmorgen
předvčerejšek
·
eergisteren
přesýpací hodiny
·
een zandloper
půlhodina
·
een half uur
půlnoc
·
middernacht
ráno
·
een ochtend
roční období
·
een seizoen
rok
·
een jaar
rozvrh hodin
·
een schema
sekunda
·
een seconde
sluneční hodiny
·
zonnewijzer
století
·
een eeuw
stopky
·
een stopwatch
středověk
·
de Middeleeuwen
svátek
·
een vakantie
tehdy
·
toendertijd
tisíciletí
·
een millenium
třičtvrtě na…
·
kwart voor …
týden
·
een week
včera
·
gisteren
večer
·
een avond
víkend
·
het weekend
vzdálená budoucnost
·
de verre toekomst
vzdálená minulost
·
het verre verleden
za hodinu
·
over een uur
zároveň
·
tegelijkertijd
zítra
·
morgen