• Inglês: a cafeteria
• Espanhol: una cafetería
• Francês: une cafétéria
• Chinês: 自助餐館
• Alemão: eine Cafeteria
• Japonês: カフェテリア
• Italiano: una caffetteria
• Holandês: een cafetaria
• Russo: кафетерий
• Português: uma cafetaria
• Coreano: 구내 식당
• Grego: μια καφετέρια
• Arábico: المطعم
• Hebraico: קפיטריה
• Tailandês: ร้านอาหารบริการตนเอง
• Hindi: जलपानघर
• Polonês: Kawiarnia
• Tagalog: isang kapiterya
• Sueco: ett kafé
• Romeno: o cofetărie
• Norueguês: en kafé
• Turco: kafe
• Finlandês: kahvila
• Farsi: کافه تریا
• Dinamarquês: et cafeteria
• Indonésio: sebuah kafetaria
• Tcheco: kavárna
• Húngaro: önkiszolgáló étterem
• Ucraniano: кафетерій
• Bielo-russo: кафэтэрый
• Amárico: ምግብ ቤት
• Swahili: mgahawa
• Búlgaro: кафене
• Croata: restoran sa samoposluživanjem
• Esperanto: kafeterio