• Angielski: the distant past
• Hiszpański: el pasado lejano
• Francuski: le passé lointain
• Chiński: 遠的過去
• Niemiecki: verflossene Zeiten
• Japoński: 大昔
• Włoski: il passato remoto
• Holenderski: het verre verleden
• Rosyjski: давнее прошлое
• Portugalski: o passado distante
• Koreański: 먼 과거
• Grecki: το απόμακρο παρελθόν
• Arabski: الماضي البعيد
• Hebrajski: העבר הרחוק
• Tajlandzki: อดีตที่ไกลออกไป
• Łaciński: longe
• Hinduski: दूर भूत काल
• Polski: Odległa przeszłość
• Tagalog: ang lumipas
• Szwedzki: det avlägsna förflutna
• Norweski: den fjerne fortiden
• Turecki: çok eskiden
• Fiński: kaukainen menneisyys
• Farsi: گذشته‌های دور
• Duński: den fjerne fortid
• Indonezyjski: masa yang telah lama berlalu
• Czeski: vzdálená minulost
• Węgierski: a távoli múlt
• Ukraiński: давнє минуле
• Białoruski: даўно мінулае
• Amharski: በጣም ያለፈው
• Swahili: kitambo
• Bułgarski: далечно минало
• Chorwacki: davna prošlost
• Esperanto: prapasinteco