• Angielski: date
• Hiszpański: dátil
• Francuski: une datte
• Chiński: 棗椰子的果實
• Niemiecki: eine Dattel
• Japoński: 日付
• Włoski: dattero
• Holenderski: een dadel
• Rosyjski: финик
• Portugalski: tâmara
• Koreański: 대추
• Grecki: χουρμάς
• Arabski: تمرة
• Hebrajski: תמר
• Tajlandzki: วันที่
• Łaciński: cariota
• Hinduski: खजूर
• Polski: Daktyl
• Tagalog: datil
• Szwedzki: dadel
• Rumuński: curmală
• Norweski: daddel
• Turecki: hurma
• Fiński: taateli
• Farsi: خرما
• Duński: daddel
• Indonezyjski: kurma
• Czeski: schůzka
• Węgierski: datolya
• Ukraiński: фінік
• Białoruski: фінік
• Amharski: ቴምር
• Swahili: tarehe
• Bułgarski: фурма
• Chorwacki: datulja
• Esperanto: daktilo