• Angielski: a theme
• Hiszpański: un tema
• Francuski: un thème
• Chiński: 一個題材
• Niemiecki: ein Thema
• Japoński: テーマ
• Włoski: un tema
• Holenderski: een thema
• Rosyjski: тема
• Portugalski: um tema
• Koreański: 주제
• Grecki: ένα θέμα
• Arabski: الموضوع
• Hebrajski: נושא
• Tajlandzki: ใจความสำคัญ
• Łaciński: thema
• Hinduski: प्रकरण
• Polski: Temat
• Tagalog: isang tema
• Szwedzki: ett tema
• Rumuński: o temă
• Norweski: et tema
• Turecki: tema
• Fiński: aihe
• Farsi: زمینه
• Duński: et tema
• Indonezyjski: sebuah tema
• Czeski: téma
• Węgierski: téma
• Ukraiński: тема
• Białoruski: тэма
• Amharski: ጭብጥ መልእክት
• Swahili: mada
• Bułgarski: тема
• Chorwacki: tema
• Esperanto: temo