• Angielski: a pen
• Hiszpański: una pluma
• Francuski: un stylo
• Chiński: 一支筆
• Niemiecki: ein Stift
• Japoński: ペン
• Włoski: una penna
• Holenderski: een pen
• Rosyjski: ручка
• Portugalski: uma caneta
• Koreański: 볼펜
• Grecki: ένας στυλός
• Arabski: القلم
• Hebrajski: עט
• Tajlandzki: ปากกา
• Łaciński: stylus
• Hinduski: कलम
• Polski: Długopis
• Tagalog: isang panulat
• Szwedzki: en penna
• Rumuński: un stilou
• Norweski: en penn
• Turecki: kalem
• Fiński: kynä
• Farsi: خودکار
• Duński: en pen
• Indonezyjski: sebuah pena
• Czeski: tužka
• Węgierski: toll
• Ukraiński: ручка
• Białoruski: асадка
• Amharski: ብዕር
• Swahili: kalamu
• Bułgarski: химикал
• Chorwacki: kemijska olovka
• Esperanto: skribilo