• 英語: to date (someone)
• スペイン語: salir (con alguien)
• フランス語: fréquenter (quelqu`un)
• 中国語: 與某人約會
• ドイツ語: (mit jemanden) ausgehen
• 日本語: デートする(だれかと)
• イタリア語: frequentare (qualcuno)
• オランダ語: uitgaan (met iemand)
• ロシア語: встречаться (с кем-то)
• ポルトガル語: namorar
• 韓国語: 데이트하다
• ギリシア語: έχω σχέση (με κάποιον)
• アラビア語: لمواعدة (شخص ما)
• ヘブライ語: לצאת (עם מישהו)
• タイ語: ออกเดท
• ラテン語: convenio (to meet)
• ヒンズー語: किसी से मिलना
• ポーランド語: Chodzić z (kimś)
• Tagalog: lumabas kasama ang isang tao
• スウェーデン語: att dejta (någon)
• ルーマニア語: a ieși (cu cineva)
• ノルウェー語: å date (noen)
• トルコ語: flört etmek
• フィンランド語: seurustella (jonkun kanssa)
• Farsi: قرار ملاقات (معمولا با دوست پسر یا دوست دختر)
• デンマーク語: at gå ud med (nogen)
• インドネシア語: mengencani (seseorang)
• チェク語: chodit s (někým)
• ハンガリー語: randevúzni (valakivel)
• ウクライナ語: зустрічатися (з кимось)
• ベラルーシ語: сустракацца (з кімсьці)
• アムハラ語: ማውጣት
• Swahili: kuchimbiana
• ブルガリア語: срещам се (с някого)
• クロチア: hodati (sa nekim)
• Esperanto: frekventi