• 英語: to color
• スペイン語: colorear
• フランス語: colorier
• 中国語: 加色
• ドイツ語: färben
• 日本語: 色をつける
• イタリア語: colorare
• オランダ語: kleuren
• ロシア語: окрашивать
• ポルトガル語: colorir
• 韓国語: 색칠하다
• ギリシア語: χρωματίζω
• アラビア語: للتَلوين
• ヘブライ語: לצבוע
• タイ語: ระบายสี
• ラテン語: colorare
• ヒンズー語: रंगना
• ポーランド語: Kolorować
• Tagalog: magkulay
• スウェーデン語: att färga
• ルーマニア語: a colora
• ノルウェー語: å farge
• トルコ語: renklendirmek
• フィンランド語: värittää
• Farsi: رنگ کردن
• デンマーク語: at farvelægge
• インドネシア語: mewarnai
• チェク語: barvit
• ハンガリー語: színezni
• ウクライナ語: зафарбовувати
• ベラルーシ語: фарбаваць
• アムハラ語: መቀባት
• Swahili: weka rangi
• ブルガリア語: оцветявам
• クロチア: bojiti
• Esperanto: kolorigi