• Inggris: a secretary
• Spanyol: una secretaria
• Perancis: une secrétaire
• Cina: 秘書
• Jerman: eine Sekretärin
• Jepang: 秘書
• Itali: una segretaria
• Belanda: een secretaresse
• Rusia: секретарь
• Portugis: uma secretária
• Korea: 비서
• Yunani: ένας γραμματέας
• Arab: السكرتير
• Hibrani: מזכירה
• Thailand: เลขานุการ
• Latin: librarius
• Hindi: सचिव
• Polandia: sekretarka
• Tagalog: isang sekretarya
• Swedia: en sekreterare
• Rumania: o secretară
• Norwegia: en sekretær
• Turki: sekreter
• Finlandia: sihteeri
• Farsi: منشی
• Denmark: en sekretær
• Indonesia: seorang sekretaris
• Ceko: sekretářka
• Hungaria: titkárnő
• Ukrainia: секретар
• Belarusia: сакратар
• Amharik: ጸሐፊ
• Swahili: karani
• Bulgaria: секретар
• Kroasia: tajnik
• Esperanto: sekretario