• Αγγλικά : What a good surprise!
• Ισπανικά : ¡Qué linda sorpresa!
• Γαλλικά : Quelle bonne surprise!
• Κινεζικά : 好驚奇!
• Γερμανικά : Was für eine Überraschung!
• Ιαπωνικά : うれしい驚きですね!
• Ιταλικά : Che bella sorpresa!
• Ολλανδικά : Wat een leuke verassing!
• Ρωσικά : Какой сюрприз!
• Πορτογαλικά : Que surpresa boa!
• Κορεατικά : 웬일이예요!
• Ελληνικά : Τι καλή έκπληξη!
• Αραβικά : يا لها من مفاجأة جيدة!
• Εβραϊκά : איזו הפתעה נעימה
• Ταϊλανδικά : ช่างน่าประหลาดใจมาก
• Hindi : वाह, आपने तो कमाल कर दिया!
• Πολωνικά : Cóż za niespodzianka
• Tagalog: Isang magandang sorpresa!
• Σουηδικά : Vilken fin överraskning!
• Ρουμανικά : Ce surpriză plăcută!
• Νορβηγικά : For en flott overraskelse!
• Τουρκικά : Ne güzel sürpriz!
• Φινλανδικα : Mikä mukava yllätys!
• Farsi: چه غافلگیری خوبی!
• Δανικά : Sikke en god overraskelse!
• Ινδονησιακά : Alangkah mengejutkan!
• Τσεχικά : Jaké překvapení!
• Ουγγρικά : Milyen kellemes meglepetés!
• Ουκρανικά : Який сюрприз!
• Λευκορωσίκα : Вось гэта сюрпрыз!
• Αμχαρικά: እንዴት ይገርማል
• Swahili: Ajabu njema!
• Βουλγαρικά : Каква приятна изненада!
• Κροατικά : Kakvo lijepo iznenađenje!
• Esperanto: Kia surprizo!