• Anglais: the whole family
• Espagnol: toda la familia
• Français: toute la famille
• Chinois: 全家
• Allemand: die ganze Familie
• Japonais: 家族全員
• Italien: tutta la famiglia
• Hollandais: de hele familie
• Russe: вся семья
• Portugais: toda a família
• Coréen: 가족 전체
• Grecque: ολόκληρη η οικογένεια
• Arabe: العائلة الكاملة
• Hébreu: כל המשפחה
• Thaï: ทั้งครอบครัว
• Latin: omnia familia
• Hindi: संपूर्ण पऱिवार
• Polonais: Cała rodzina
• Tagalog: ang buong pamilya
• Suédois: hela familjen
• Roumain : întreaga familie
• Norvegien: hele familien
• Turc: bütün aile
• Finlandais: koko perhe
• Farsi: تمام خانواده
• Danois: hele familien
• Indonésien: seluruh keluarga
• Tchèque: celá rodina
• Hongrois: a teljes család
• Ukrainien: вся родина
• Biélorusse: уся сям`я
• Amharique: ሙሉ ቤተሰብ
• Swahili: familia yote
• Bulgare: цялото семейство
• Croate: cijela obitelj
• Esperanto: la tuta familio