• Anglais: quarter to ...
• Espagnol: ...menos cuarto
• Français: ... moins le quart
• Allemand: ein Viertel vor …
• Japonais: …１５分前
• Italien: …meno un quarto
• Hollandais: kwart voor …
• Russe: без четверти ...
• Portugais: quinze para...
• Coréen: …15분 전
• Grecque: ...παρά τέταρτο
• Arabe: إلا ربّعْ . . .
• Hébreu: רבע ל...
• Thaï: สิบห้านาที
• Hindi: पौने…
• Polonais: Kwadrans do
• Tagalog: kinse minutos bago mag...
• Suédois: kvart i
• Norvegien: kvart på
• Turc: ...e çeyrek var
• Finlandais: varttia vaille…
• Farsi: یک ربع به...
• Danois: et kvarter i ...
• Indonésien: seperempat menuju jam ...
• Tchèque: třičtvrtě na…
• Hongrois: háromnegyed…
• Biélorusse: без чвэрці
• Ukrainien: за чверть ...
• Amharique: እሩብ ጉዳይ …
• Swahili: kaso robo
• Bulgare: без петнадесет
• Croate: četvrt do
• Esperanto: kvarono antaŭ...