• Anglais: a stepfather
• Espagnol: un padrastro
• Français: un beau-père
• Chinois: 繼父
• Allemand: ein Stiefvater
• Japonais: 継父
• Italien: un patrigno
• Hollandais: een stiefvader
• Russe: отчим
• Portugais: um padastro
• Coréen: 양아버지
• Grecque: ένας πατριός
• Arabe: زوج الأمّ
• Hébreu: אב חורג
• Thaï: พ่อเลี้ยง
• Latin: vitricus
• Hindi: सौतेले पिता
• Polonais: Ojczym
• Tagalog: isang amain
• Suédois: en styvfar
• Roumain : un tată vitreg
• Norvegien: en stefar
• Turc: üvey baba
• Finlandais: isäpuoli
• Farsi: ناپدری
• Danois: en stedmor
• Indonésien: seorang ayah tiri
• Tchèque: nevlastní otec
• Hongrois: mostohaapa
• Ukrainien: вітчим
• Biélorusse: айчым
• Amharique: የእንጀራ አባት
• Swahili: baba kambo
• Bulgare: втори баща
• Croate: očuh
• Esperanto: duonpatro