• Anglais: a great grandmother
• Espagnol: una bisabuela
• Français: une arrière-grand-mère
• Chinois: 曾祖母
• Allemand: eine Urgroßmutter
• Japonais: 曾祖母
• Italien: una bisnonna
• Hollandais: een overgrootmoeder
• Russe: прабабушка
• Portugais: uma bisavó
• Coréen: 증조할머니
• Grecque: μια προγιαγιά
• Arabe: والدة الجّدة
• Hébreu: סבתא רבתא
• Thaï: ทวด
• Latin: proavia
• Hindi: पड़दादी, पड़नानी
• Polonais: Prababcia
• Tagalog: isang lola sa tuhod
• Suédois: en gammelfarmor
• Roumain : o străbunică
• Norvegien: en tippoldemor
• Turc: büyük büyükanne
• Finlandais: isoisoäiti
• Farsi: مادر مادربزرگ
• Danois: en oldemor
• Indonésien: seorang nenek buyut
• Tchèque: prababička
• Hongrois: dédnagymama
• Ukrainien: прабабуся
• Biélorusse: прабабуля
• Amharique: ሴት ቅድመ አያት
• Swahili: nyanya mkuu
• Bulgare: пра-баба
• Croate: prabaka
• Esperanto: praavino