• Engels: a secretary
• Spaans: una secretaria
• Frans: une secrétaire
• Chinees: 秘書
• Duits: eine Sekretärin
• Japans: 秘書
• Italiaans: una segretaria
• Nederlands: een secretaresse
• Russisch: секретарь
• Portugees: uma secretária
• Koreaans: 비서
• Grieks: ένας γραμματέας
• Arabisch: السكرتير
• Hebreeuws: מזכירה
• Thai: เลขานุการ
• Latijn: librarius
• Hindi: सचिव
• Pools: sekretarka
• Tagalog: isang sekretarya
• Zweeds: en sekreterare
• Roemeens: o secretară
• Noors: en sekretær
• Turks: sekreter
• Fins: sihteeri
• Farsi: منشی
• Deens: en sekretær
• Indonesisch: seorang sekretaris
• Tsjechisch: sekretářka
• Hongaars: titkárnő
• Oekraïens: секретар
• Wit-Russisch: сакратар
• Amhaars: ጸሐፊ
• Swahili: karani
• Bulgaars: секретар
• Kroatisch: tajnik
• Esperanto: sekretario