• Engels: a note
• Spaans: una nota
• Frans: une note
• Chinees: 筆記
• Duits: eine Notiz
• Japans: メモ
• Italiaans: una nota
• Nederlands: een aantekening
• Russisch: заметка
• Portugees: um bilhete
• Koreaans: 메모
• Grieks: μια σημείωση
• Arabisch: المُلاحظة
• Hebreeuws: פתק
• Thai: บันทึก
• Latijn: commentarium
• Hindi: नोट
• Pools: notatka
• Tagalog: isang tala
• Zweeds: en anteckning
• Roemeens: o notă
• Noors: et notat
• Turks: not
• Fins: muistilappu
• Farsi: یادداشت
• Deens: et notat
• Indonesisch: sebuah catatan
• Tsjechisch: poznámka
• Hongaars: jegyzet
• Oekraïens: замітка
• Wit-Russisch: заметка, нататка
• Amhaars: ማስታወሻ
• Swahili: cheti
• Bulgaars: бележка
• Kroatisch: zabilješka
• Esperanto: noto