А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ў Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

  

Што выкарыстаць для чысткі, рамонта, працы ў садзе. Tiedä mitä sinun pitäisi käyttää siivoamiseen, korjaamiseen ja puutarhan laittoon


  

Усё пра тое, як прыгожа і цёпла адзецца. Kaikkea, mitä voit pukea yllesi näyttääksesi hyvältä ja pysyäksesi lämpimänä


  

  

Усё пра школу, інстытут, універсітэт. Kaikki koulusta, korkeakoulusta, yliopistosta


  

Другая частка нашага знакамітага ўрока пра працэсы навучання. Osa 2 kuuluisasta oppijaksostamme koulutuksen eri vaiheista


  

Вы знаходзіцеся за мяжой і хочаце ўзяць напракат аўтамабіль? Вельмі важна ведаць, дзе ў яго знаходзіцца руль. Oletko vieraassa maassa ja haluat vuokrata auton? Sinun pitää tietää kummalla puolella on sen ohjauspyörä


  

Вучыцеся стасавацца з людзьмі. Tiedä miten seurustella ihmisten kanssa


  

Дзюймы ці сантыметры? А ты перайшоў на метрычную сістыму вымярэнняў?. Käytätkö mieluummin tuumia vai senttimetrejä? Oletko metrinen vielä?


  

Ведай свет, у якім ты жывеш. Tunne maailma, jossa elät


  

Не згубіцеся ў вялікім горадзе. Ведайце як спытаць, як прайсці да оперы.. Älä eksy suuressa kaupungissa. Kysy, miten päästä oopperatalolle


  

Не прапусціце гэты ўрок. Вучыцеся лічыць грошы. Älä jätä väliin tätä oppijaksoa. Opi miten laskea rahoja


  

  

Смачны ўрок. Усё пра вашы любімыя дэлікатэсы. Herkullinen oppijakso. Kaikkea suosikkiruuista, herkullisista mieliteoistasi


  

Смачны ўрок. Частка другая. Toinen osa herkullisesta oppijaksosta


  

Каты і сабакі. Птушкі і рыбкі. У свеце жывёл. Kissat ja koirat. Linnut ja kalat. Kaikki eläimistä


  

Жыццё каротка. Усё пра этапы жыцця ад нараджэння да смерці. Elämä on lyhyt. Opi sen eri vaiheet syntymästä kuolemaan



  

Што нашае жыццё без мастацтва? Пустая шкарлупіна. Mitä olisikaan elämä ilman taidetta? Tyhjä kuori


  

  

Як расказаць доктару пра тое, што ў вас баліць галава. Kuinka kertoa lääkärille päänsärystäsi


  

Чарадзей апрануў жупан з зіхоткімі, бліскучымі, сакавітымі фалдамі.. Kaikkea punaisesta, valkoisesta ja sinisestä


  

Адзін, два, тры… Мільёны, мільярды. Yksi, kaksi, kolme.. Miljoona, miljardi


  

  

  

У прыроды няма дрэннага надвор`я, усякае надвор`е - любата. Ei ole huonoa säätä, jokainen sää ovat hyvä.


  

Цэрквы, тэатры, вакзалы, магазіны. Kirkot, teatteri, juna-asemat, kaupat


  

Усё пра каханне і ненавісць, пахі і дотыкі. Kaikki rakkaudesta, vihasta, hajuista ja kosketuksesta


  

Вельмі важна ў нашыя дні мець добрую прафесію. Але ці можна быць прафесіяналам і ня ведаць замежных моваў? Наўрад ці.. On tärkeää olla hyvä ammatti nykypäivänä. Voitko olla ammattilainen ilman vieraan kielen osaamista? Tuskinpa!


  

Ад працы дохнуць коні. Сядай, адпачы, павучы словы пра працу. Älä työskentele liian kovaa. Lepää hetki, opi työhön liittyviä sanoja


  

Беражыце прыроду, вашу маці!. Suojele luontoa, joka on äitisi!


  

  


  

  

  

  

Простыя цуды прыроды. Бярозкі-ялінкі, шышачкі-іглінкі, кветачкі-ягадкі ды грыбочкі-казяльцы. Opi meitä ympäröivistä luonnon ihmeistä. Kaikki kasveista: puut, kukat, pensaat


  

Памалу едучы, далей будзеш. Liiku hitaasti, aja turvallisesti.


  

Не прапусціце наш самы сур`ёзны ўрок. Займайцеся каханнем, а не гарцаваннем. Älä jätä väliin kaikkein vakavinta oppijaksoamme! Rakasta, älä sodi!


  

Адпачні і павесяліся! Усё пра футбол, шахматы і калекцыяніраванне запалак. Pidä hieman hauskaa. Kaikkea jalkapallosta, sakista ja keräilemisestä


  

Мама, папа, сваякі. Сям`я - гэта святое. Äiti, isä, sukulaiset. Perhe on tärkeintä elämässä


  

Як ахарактэрызаваць людзей вакол вас. Kuinka kuvailla muita ihmisiä


  

  

Час ляціць! Не марудзь! Вучы ўсё пра час разам з Інтэрнэт Паліглот!. Kello käy! Ei ole aikaa viivytellä! Opi nyt ajasta Internet Polygotin avulla


  

Не губляйце часу! Вучыце новыя словы. Älä tuhlaa aikaasi! Opi uusia sanoja


  

Твар - люстэрка душы. Усё пра рукі, ногі і вушы. Keho on astia sielulle. Opi jaloista, käsistä ja korvista