• 英語: a note
• 西班牙语: una nota
• 法语: une note
• 汉语: 筆記
• 德語: eine Notiz
• 日语: メモ
• 意大利语: una nota
• 荷兰语: een aantekening
• 俄语: заметка
• 葡萄牙语: um bilhete
• 韩国语: 메모
• 希腊语: μια σημείωση
• 阿拉伯語: المُلاحظة
• 希伯来语: פתק
• 泰語: บันทึก
• 拉丁语: commentarium
• 北印度语: नोट
• 波兰语: notatka
• Tagalog: isang tala
• 瑞典语: en anteckning
• 罗马尼亚语: o notă
• 挪威语: et notat
• 土耳其語: not
• 芬兰语: muistilappu
• Farsi: یادداشت
• 丹麦语: et notat
• 印度尼西亚语: sebuah catatan
• 捷克语: poznámka
• 匈牙利语: jegyzet
• 乌克兰语: замітка
• 白俄罗斯语: заметка, нататка
• 阿姆哈拉语: ማስታወሻ
• Swahili: cheti
• 保加利亚语: бележка
• 克罗地亚語: zabilješka
• Esperanto: noto