• 英語: a briefcase
• 西班牙语: un maletín
• 法语: une serviette
• 汉语: 公事包
• 德語: eine Aktentasche
• 日语: ブリーフケース
• 意大利语: una valigetta
• 荷兰语: een aktentas
• 俄语: чемодан-дипломат
• 葡萄牙语: uma pasta
• 韩国语: 서류가방
• 希腊语: ένας χαρτοφύλακας
• 阿拉伯語: الحقيبة
• 希伯来语: מזוודה
• 泰語: กระเป๋าเอกสาร
• 北印度语: ब्रीफकेस
• 波兰语: walizka
• Tagalog: isang maleta
• 瑞典语: ett attachéväska
• 罗马尼亚语: o servietă
• 挪威语: en koffert
• 土耳其語: evrak çantası
• 芬兰语: salkku
• Farsi: کیف کوچک
• 丹麦语: en mappe
• 印度尼西亚语: sebuah tas kerja
• 捷克语: aktovka
• 匈牙利语: aktatáska
• 白俄罗斯语: чамадан-дыпламат
• 乌克兰语: валіза-дипломат
• 阿姆哈拉语: ቦርሳ
• Swahili: begi
• 保加利亚语: куфарче
• 克罗地亚語: aktovka
• Esperanto: teko