• إنجليزي: to color
• إسباني: colorear
• فرنسي: colorier
• صيني: 加色
• ألماني: färben
• ياباني: 色をつける
• إيطالي: colorare
• هولندي: kleuren
• روسي: окрашивать
• برتغالي: colorir
• كوري: 색칠하다
• يوناني: χρωματίζω
• عربي: للتَلوين
• عبري: לצבוע
• تايلاندي: ระบายสี
• لغة لاتينية: colorare
• هندي: रंगना
• بولوني: Kolorować
• Tagalog: magkulay
• سويدي: att färga
• روماني: a colora
• نرويجي: å farge
• تركي: renklendirmek
• فلندي: värittää
• Farsi: رنگ کردن
• دانماركي: at farvelægge
• أندونيسي: mewarnai
• تشيكي: barvit
• هنغاري: színezni
• أوكراني: зафарбовувати
• بيلاروسيان: фарбаваць
• لغة أمهرية: መቀባት
• Swahili: weka rangi
• بلغاري: оцветявам
• كرواتي: bojiti
• Esperanto: kolorigi