• إنجليزي: dark
• إسباني: oscuro
• فرنسي: sombre
• صيني: 陰暗
• ألماني: dunkel
• ياباني: 暗い
• إيطالي: scuro
• هولندي: donker
• روسي: темный
• برتغالي: escuro
• كوري: 어두운
• يوناني: σκούρο
• عربي: الظلام
• عبري: חשוך
• تايلاندي: เข้ม
• لغة لاتينية: furvus
• هندي: गहरा
• بولوني: Ciemny
• Tagalog: madilim
• سويدي: mörkt
• روماني: întuneric
• نرويجي: mørk
• تركي: koyu
• فلندي: tumma
• Farsi: تیره
• دانماركي: mørk
• أندونيسي: gelap
• تشيكي: tmavý
• هنغاري: sötét
• أوكراني: темний
• بيلاروسيان: цёмны
• لغة أمهرية: ጨለማ
• Swahili: eusi
• بلغاري: тъмен
• كرواتي: taman
• Esperanto: malhela