تأريخ اللغة الرومانية
مع بداية المسيح، الأرض التي هي الآن رومانيا إحتلّت بمستوطنات Geto dacians، عائلة هندية أوروبية من القبائل. بالتوسّع اللاتيني من أوربا الوسطى والتأثيرات اليونانية من الجنوب، Geto dacians اتّصل بالحضارتين العظيمتين خلال التجارة وبالطبع، خلال الحروب. تشهد الكتابات الرومانية بأنّ تجّار geto dacian حول Danube كانوا متقنون لعدة لغات، أن تكون قادر على كلام عدّة لهجات محليّة، يوناني لاتيني قديم. من هذه المجموعة من الثقافات ولد الناس واللغة الرومانية، بالرغم من أنلغة اليوم المسيطر هو اللاتيني.
في الحقيقة، من لهجة Geto Dacian القديمة فقط حوالي 100 كلمة بقيت فقط، الكلمات الأخرى إمّا من اللغة اللاتينية أو إستبدلوا ببساطة. التأثير اليوناني يمكن أن يرى في الغالب في الجزء الأوطأ لرومانيا وليس كبير جدا، لكن مذكور. في نفس الوقت، تأثيرات بدوية أخرى يمكن أن تكتشف في اللغة الرومانية، أغلبها تشهد على القوطي.
تعلّم الروماني
تعلّم الروماني سهل (أو حسنا، صعب) كتعلّم أيّ لغة مستندة إلى اللاتينية مثل الإسبانية أو الفرنسية أو الإيطالية. في الحقيقة، إذا كنت تعرف أيّ من هذه اللغات، تعلّم الروماني سيكون على الأغلب كمشي في المتنزه، حيث عندهم عدّة كلمات مشتركة وتراكيب وقواعد لفظ نفسها.
بالرغم من أنّك لن تجدهم بالوفرة نفسها للغات الأخرى الفرنسية أو الإيطالية أو الإنجليزية ,فصول “ تعلّم الرومانية ” وكتب يمكن أن يحمّلا من الإنترنت، أو تشتريها من المكتبات العامة المحليّة في حالة فكّرت بالبدء بالتعلّم لوحدك. المصدر العظيم الآخر لتعلّم المادّة يمكن أن يوجد على العديد من المواقع التي تعرض الدروس الرومانية المجّانية على الإنترنت في كلّ كافة أنحاء العالم.
وإذا هذه غير كاف لك، لك الحرية لمحاولة تحسين المفردات من خلال ألعاب المفردات الرومانية العديدة التي يمكن أيضا أن توجد على الإنترنت. ألعاب المفردات هذه ستساعدك على استظهار الكلمات وتحسّن مهاراتك وتهجّئة لفظك. بالرغم من أنّك لا تستطيع تعلّم الروماني ببساطة لوحدك خلال ألعاب المفردات البسيطة، لكنها إضافة عظيمة إلى دروس الإنترنت الرومانية المجّانية أو فصول “ كيف تتعلّم الرومانية ” التي ستلتحق بها.
من وجهة نظر قواعدية، تشترك الرومانية في نفس مجموعة القواعد الإيطالي (مع ذلك، كلتا اللغتين تعتبر أحد الأحفاد المباشرين للغة اللاتينية). الأسماء الرومانية على سبيل المثال مقوّسة بالجنس (مؤنّث، مذكر ومحايدة)، الحالات (حالة رفع / حالة نصب، صيغة مجرور / إضافي وندائي) وعدد (مفرد وجمع). المقالات، بالإضافة إلى أكثر الصفات والضمائر، يوافق في الجنس بالاسم العائد عليه.