بداية سريعة:تشغيل

What language do you learn?

What language do you speak?
  دروس


نظرة خاطفة إلى تأريخ اللغة البرتغالية

في جذورها، البرتغالية هي لغة لاتينية، عندها عدّة طبقات أكثر من اللازم من التأثيرات البدوية بالإضافة إلى الطبقة المحلية من سكان شبه الجزيرة الآيبيريه. من كلّ اللغات اللاتينية الأخرى، تشبه البرتغالية الإسبانية كثيراً، حيث تأتي اللغتان من ثقافات مماثلة و عندها تقريبا نفس التأثيرات خلال تاريخهما. في الحقيقة , متكلّم برتغالي يمكن أن يفهم بسهولة ما الذي يتكلّمه الإسباني والعكس بالعكس، بالرغم من أن هناك بعض الإختلافات الواضحة بين اللغتين، خصوصا في لفظ الكلمات، التهجّئة وهلم جرا.

التشابهات بين البرتغالية والإسبانية لا تتوقّف هنا. كلتا اللغتان كان عندها عصرها الذهبي أثناء عصر الإستعمار، مستكشفون من كلا البلدين دخلوا إلى الأراضي الجديدة جنوب أمريكا وأسّسوا جاليات كبيرة هناك. إنّ المناطق المستعمرة الإسبانية مثل الموجودة في الأرجنتين اليوم أو المكسيك، بينما المستعمرون البرتغاليون في البرازيل اليوم. لذا، البرتغالية ما زالت اللغة الرسمية للبرازيل في الوقت الحاضر، يجعل هذه اللغة ثاني أكبر لغة بعد اللغة اللاتينية حول العالم، مع تقريبا 180 مليون متكلم في البرتغال، البرازيل وعدّة مناطق أصغر أخرى.

خصائص اللغة البرتغالية

غالباً يعتبر البرتغالي لغة "لحنية"، بسبب لفظه المضحك قليلا للكلمات والأصوات. كما هو الحال مع أكثر اللغات اللاتينية الأخرى، البرتغالي أقل حدة، اللغات الألمانية وقواعدها مشابهة جدا لما تعلّمته في الصنف الإيطالي أو الفرنسي أو الإسباني. أكثر فصول“ تعلّم البرتغالية ” والكتب تؤكّد على حقيقة بأنّ اللغة تحليلية، بعد أن ترك إنحرافاته، في نفس الوقت يبقى ديناميكية وناعمة. المفردات وقواعد الإملاء سهلة للفهم وحتى إذا لم تكن ملماً بأيّ لغة لاتينية أخرى.

في الحقيقة، أحد المنافع الرئيسية لتعلّم البرتغالي بأنّها تسمح لك لتمكّن من الدخول بسهولة إلى اللغات الأخرى من شجرة النسب اللاتينية. عندما تتعلم البرتغالية، لا شيء سيوقّفك أن تصبح متقن لعدة لغات، كما يمكن أن تنتقل بسهولة إلى الإسباني، الفرنسي، الإيطالي، الروماني أو أيّ لغة أخرى لها أساساً جذور لاتينية.

لذا أين أبدأ؟

مثل أكثر اللغات، عندما تبدأ بتعلّم البرتغالي هدفك الأول سيكون تحسين المفردات. ترجم بعض النصوص وحاول أن تقرأ النسخ، حاول إكتشاف التشابهات واستعمل قاموس إذا لم تكن متأكداً من كلمة معيّنة . لا تبدأ بأيّ نصّ عشوائي على الإنترنت، سيكون معقّد جدا لك. هناك عدّة دروس برتغالية مجّانية على الإنترنت تزوّد بمثل هذه النصوص للقادمين الجدد وتلك يمكن أن تكون نقطة بداية محتملة لك.

عندما تصل إلى نقطة يمكنك أن تعرب أي نصّ وتنتزع الأفكار الرئيسية منه، أنت يمكن أن تنتقل إلى القضايا المعقّدة الأكثر مثل القواعد، قواعد إملاء، اللفظ ومثل هذا. على أية حال، لا تهمل قاعدة كلماتك. بالرغم من أن زيادة المفردات ستحدث طبيعياً أثناء عملية التعلّم، أنت يمكن أن تفرض ذلك من خلال قراءة الكثير في تلك اللغة أو بلعب بعض المرح وألعاب المفردات المريحة التي يمكن أن تساعدك في استظهار بعض الكلمات أو العبارات.


Languages: برتغالي, عربي, more...
دروس: برتغالي-عربي, more...

Articles about Portuguese in other languages